Tuesday, August 24, 2010

妙な日本語



近くのGreatWorldCityのフードコート内のマレー料理の店に突然日本語の張り紙が現れました。私はここでよく食べますが、確かにこの店の人たちとはコミュニケーションがとりづらいです。。

しかし、助けになってない気が。。設定って。。??
きっとYahooかGoogleの翻訳でも使ったのでしょう。

3 comments:

Aozo said...

設定はなんでしょうかね?
前のパターンと後ろにあるパターンあるし、
セットでもなさそうだし、、、、

むずいね!

Anonymous said...

セットをムリヤリ翻訳したのでは?

する必要がありますしようってなんだろう?

Aozo said...

でも5)にバーベキュー魚セットとあるんで
セットではないんじゃないかな?